1
00:00:45,844 --> 00:00:48,479
עור אווז.
2
00:00:50,183 --> 00:00:52,417
צופה היזהרו.
3
00:00:52,485 --> 00:00:54,919
צפויה לך פחד.
4
00:01:02,428 --> 00:01:05,196
אתה רואה את הבחור הזה
להתגנב לבית הספר?
5
00:01:05,264 --> 00:01:07,432
זאת אני, ריקי בימר.
6
00:01:12,171 --> 00:01:16,707
אני מודה שאני חנון,
אבל אני לא צמרמורת.
7
00:01:16,775 --> 00:01:19,477
אבל תנסה להגיד את זה
לטאשה מקליין.
8
00:01:20,612 --> 00:01:23,514
זאת היא, העורכת
של עיתון בית הספר שלנו.
9
00:01:23,582 --> 00:01:27,819
אני עובד על הנייר,
אבל היא אף פעם לא מרשה לי לעשות סיפור.
10
00:01:27,886 --> 00:01:29,821
היא תמיד קוראת לי צמרמורת.
11
00:01:29,888 --> 00:01:32,089
היא גם מתקשרת אליי
"ריקי העכברוש,"
12
00:01:32,157 --> 00:01:36,227
אשר, כפי שאתה יכול לנחש,
זה לא הכינוי האהוב עליי.
13
00:01:45,671 --> 00:01:48,573
היום בבית הספר,
פתחתי את החלון.
14
00:01:48,640 --> 00:01:51,309
הכל חלק מהתוכנית שלי.
15
00:01:52,978 --> 00:01:55,546
התוכנית שלי לנקום...
16
00:01:55,614 --> 00:01:58,048
על טאשה מקליין.
17
00:02:10,763 --> 00:02:13,564
"קורא לכל הצמרמורות.
18
00:02:13,632 --> 00:02:16,601
"מתקשר לכל הצמרמורות.
19
00:02:16,668 --> 00:02:19,804
"אם אתה שרץ אמיתי,
20
00:02:19,872 --> 00:02:23,374
"תתקשר לטאשה מקליין...
21
00:02:23,442 --> 00:02:27,345
בטלפון 555-0109."
22
00:02:30,616 --> 00:02:33,384
אחרי חצות.
23
00:02:34,553 --> 00:02:36,654
הא?
24
00:02:36,721 --> 00:02:40,324
שכחתי לכבות
המחשב.
25
00:02:40,392 --> 00:02:42,160
- אל תדאג.
- זו לא בעיה.
26
00:03:05,584 --> 00:03:09,120
צדקתי.
שכחתי לכבות את המחשב.
27
00:03:10,389 --> 00:03:14,025
זה מצחיק. אני לא זוכר
סגירת תיק העיתון.
28
00:03:14,093 --> 00:03:18,263
מה זה היה?
29
00:03:27,106 --> 00:03:30,374
אה, זה לא היה כלום,
גב' ריצ'רדס.
30
00:03:32,444 --> 00:03:36,214
וזה רק
תחילתו של הסיפור שהלך ונעשה מוזר יותר...
31
00:03:36,282 --> 00:03:38,650
ומוזר יותר ויותר.
32
00:03:38,717 --> 00:03:43,221
טוב, נו, טוב.
אם זה לא ריקי העכברוש.
33
00:03:43,289 --> 00:03:45,690
- אל תקרא לי ככה.
- למה לא?
34
00:03:45,757 --> 00:03:49,460
כל השאר כן.
תנשום עליו, ווארט.
35
00:03:55,935 --> 00:03:59,404
שיר עבורנו, עכברוש.
36
00:03:59,472 --> 00:04:02,807
לשיר את "למרי היה כבש קטן".
37
00:04:02,874 --> 00:04:06,010
- למה?
- כי אנחנו אוהבים חיות משק.
38
00:04:06,078 --> 00:04:09,647
עכשיו שר. או היית
כמו עוד פיצוץ של נשימת הבצל של יבלת?
39
00:04:18,324 --> 00:04:22,393
למרי היה כבש קטן
40
00:04:26,231 --> 00:04:28,399
הפסוק הבא.
41
00:04:31,836 --> 00:04:33,771
חָזָק יוֹתֵר!
42
00:04:33,838 --> 00:04:37,842
-
- מה קורה כאן?
43
00:04:37,910 --> 00:04:41,078
בואו לא נתכנס
במסלול ההליכה. תמשיך הלאה.
44
00:04:44,717 --> 00:04:47,017
לפחות אתה יודע
את כל המילים.
45
00:04:47,085 --> 00:04:49,086
אה, תודה.
46
00:04:49,154 --> 00:04:51,856
אני שונא את זה כשילדים
תבחר במישהו כזה.
47
00:04:51,924 --> 00:04:55,994
כן, גם אני.
אני איריס קנדלר.
48
00:04:56,061 --> 00:04:58,163
בדיוק עברתי לכאן.
49
00:04:59,598 --> 00:05:03,801
אני ריקי בימר.
הלוואי שמעולם לא גרתי כאן.
50
00:05:07,673 --> 00:05:11,042
לא, לא, לא!
זו הפתעת הטונה.
51
00:05:11,109 --> 00:05:13,311
אף אחד לא אוכל
הפתעת הטונה. אמפי.
52
00:05:15,647 --> 00:05:17,915
אז למה הם עושים זאת
להמשיך לעשות את זה?
53
00:05:17,983 --> 00:05:21,652
זה אחד
של התעלומות הגדולות של חטיבת הביניים הארדינג.
54
00:05:23,522 --> 00:05:26,691
אני מאוד מעריך
אתה מראה לי ככה.
55
00:05:26,759 --> 00:05:29,927
אני אפילו לא מאמין
אתה מדבר אלי. למה זה?
56
00:05:29,995 --> 00:05:33,431
אה, אני לא יודע.
57
00:05:33,499 --> 00:05:36,734
אולי אנחנו צריכים למצוא מקום
לשבת.
58
00:05:36,801 --> 00:05:38,802
יש נקודה.
59
00:05:40,872 --> 00:05:43,341
- וואו!
60
00:05:46,211 --> 00:05:49,680
כל הכבוד, ריקי העכברוש.
61
00:05:49,748 --> 00:05:52,183
ריקי, רגע.
62
00:05:54,887 --> 00:05:59,190
החבר'ה האלה ישלמו.
אחרי טאשה, הם הבאים.
63
00:06:03,128 --> 00:06:05,997
מי זו טאשה?
טאשה מקליין.
64
00:06:06,065 --> 00:06:09,033
היא האחת
מי התחיל את הכל... קרא לי בשמות וכאלה.
65
00:06:09,101 --> 00:06:11,669
המטומטמים האחרים האלה
פשוט לעקוב אחרי.
66
00:06:11,737 --> 00:06:14,105
אבל כבר קבעתי
התוכנית שלי.
67
00:06:14,173 --> 00:06:16,473
טאשה הולכת לאחל
היא מעולם לא נולדה.
68
00:06:16,541 --> 00:06:20,277
מה עשית?
התגנבתי למשרד עיתון בית הספר...
69
00:06:20,345 --> 00:06:22,880
ולשים הודעה קטנה
בעיתון השבוע.
70
00:06:22,948 --> 00:06:26,250
אבל אין לי זמן
להסביר. אני צריך לעזוב את בית הספר מוקדם.
71
00:06:26,317 --> 00:06:29,186
נתראה מחר.
72
00:06:41,032 --> 00:06:44,234
שלום.
ריקי, זאת איריס. ראיתי את העיתון.
73
00:06:44,302 --> 00:06:47,305
- כדאי שתסתכל על זה.
- ניסיתי להתקשר קודם... ריקי!
74
00:06:47,373 --> 00:06:49,807
אַבָּא?
מה אתה עושה מקבל שיחות טלפון בשעה זו?
75
00:06:49,875 --> 00:06:54,379
אני רוצה שתנתק עכשיו.
אבל, ריקי, אל תנתק. אתה חייב להקשיב לי.
76
00:06:54,446 --> 00:06:57,382
אני חייב לנתק.
באמת, אתה חייב לדעת את זה. אתה בצרות.
77
00:06:57,449 --> 00:07:01,386
אני אדבר איתך מחר.
אבל, ריקי, אל תנתק. אל תנתק!
78
00:07:07,893 --> 00:07:10,527
איריס, אני לא יכול לדבר איתך עכשיו.
79
00:07:10,596 --> 00:07:13,898
ראיתי את ההודעה שלך
בעיתון.
80
00:07:13,966 --> 00:07:16,968
הא? מַה?
מי זה?
81
00:07:17,035 --> 00:07:19,369
ראיתי את ההודעה שלך
בעיתון.
82
00:07:19,437 --> 00:07:23,908
אני מתקשר לפי ההוראות.
אני שרץ.
83
00:07:25,010 --> 00:07:27,779
שלום?
84
00:07:27,847 --> 00:07:31,983
- שלום. אני שרץ.
- מתי נפגשים?
85
00:07:32,050 --> 00:07:34,252
לך מכאן!
86
00:07:37,523 --> 00:07:40,558
- שלום?
- אני צמרמורת.
87
00:07:40,626 --> 00:07:45,496
ראיתי את ההודעה שלך.
אני מוכן לשתול את הזרעים.
88
00:07:45,564 --> 00:07:49,867
מוכן לשלוט.
מתי נפגשים?
89
00:07:54,739 --> 00:07:56,841
"קורא לכל הצמרמורות.
קורא לכל הקריפסים.
90
00:07:56,908 --> 00:08:00,544
- אם אתה שרץ אמיתי,
להתקשר... ריקי בימר"? - מממממ.
91
00:08:00,612 --> 00:08:03,514
אז קיבלת
יש שיחות אתמול בלילה?
92
00:08:03,582 --> 00:08:06,350
ראיתי אותך בורח,
מכרסם קטן.
93
00:08:06,418 --> 00:08:09,620
זה לא לקח רקטה
מדען כדי להבין את הטריק הצולע שלך.
94
00:08:09,688 --> 00:08:12,823
אז, כל מה שעשיתי היה
שנה את השם ומספר הטלפון.
95
00:08:12,891 --> 00:08:14,959
נתראה בסביבה, זוחל.
96
00:08:22,935 --> 00:08:25,403
האיש שלי.
97
00:08:47,826 --> 00:08:50,528
"מתי יפגשו הצמרמורות?"
98
00:09:03,008 --> 00:09:05,009
מה ה...
99
00:09:11,850 --> 00:09:14,351
לצייר?
100
00:09:32,904 --> 00:09:34,538
הפחדת אותי.
101
00:09:34,606 --> 00:09:37,575
"מתי יפגשו הצמרמורות?"
102
00:09:37,643 --> 00:09:39,877
ריקי, מה קורה?
103
00:09:39,944 --> 00:09:43,014
אני לא יודע.
הכל מוזר.
104
00:09:43,082 --> 00:09:45,883
קיבלתי את השיחות האלה
מאנשים שאומרים שהם קריפים.
105
00:09:45,951 --> 00:09:49,487
מה אתה מצפה,
אחרי המודעה בעיתון בית הספר?
106
00:09:49,555 --> 00:09:51,689
אני יודע, אבל זה לא רק זה.
107
00:09:51,757 --> 00:09:54,458
בצהריים היום,
אף אחד לא נגע בי.
108
00:09:54,526 --> 00:09:57,628
זה היה כמו שאני
בלתי נראה או משהו. עכשיו זה.
109
00:09:57,695 --> 00:10:00,230
אל תדאג בקשר לזה.
תקשיב.
110
00:10:00,298 --> 00:10:02,933
אתם מכירים את מכירת האפייה הגדולה ההיא
יום שישי הזה?
111
00:10:03,001 --> 00:10:06,704
התכוונתי להכין כמה עוגיות.
אתה רוצה לפגוש אותי אחרי הלימודים ולצאת לקניות?
112
00:10:06,772 --> 00:10:10,474
בֶּאֱמֶת? אני עוזר לך?
113
00:10:10,542 --> 00:10:12,676
אני יודע שזה נשמע משעמם, אבל...
114
00:10:12,744 --> 00:10:17,581
לא. לא, אני אשמח.
רק שאף אחד מעולם לא...
115
00:10:17,649 --> 00:10:19,984
ובכן, מתי אתה הולך?
116
00:10:20,051 --> 00:10:22,853
תפגשו אותי מחר אחרי הלימודים
בחנות היוגורט.
117
00:10:22,921 --> 00:10:26,257
אני אהיה שם.
ואיריס?
118
00:10:26,324 --> 00:10:29,393
תודה.
119
00:10:34,999 --> 00:10:37,268
מְצוּיָן.
120
00:10:37,336 --> 00:10:41,138
אולי הם לא יתקשרו.
אולי נגמרה הבדיחה. אוּלַי.
121
00:10:53,284 --> 00:10:56,320
שלום? שלום?
122
00:11:12,904 --> 00:11:15,873
לעולם אל תיקח
בטלפון.
123
00:11:15,940 --> 00:11:18,008
איך נוכל ליצור קשר?
124
00:11:19,278 --> 00:11:22,913
אנחנו נצפה, נחכה.
125
00:11:22,981 --> 00:11:25,649
אנחנו נמצא אותך.
126
00:11:25,717 --> 00:11:28,719
אנחנו ניפגש בקרוב.
127
00:11:28,787 --> 00:11:31,155
בקרוב מאוד.
128
00:11:37,728 --> 00:11:40,596
תן לי ללכת!
129
00:11:42,700 --> 00:11:46,035
תוריד את זה ממני!
130
00:11:53,444 --> 00:11:55,811
הו, זה אתם.
131
00:11:58,148 --> 00:12:01,451
תראה, הקטן הזה
טיול בטבע היה כיף,
132
00:12:01,518 --> 00:12:03,819
אבל אני חייב לפגוש מישהו.
133
00:12:03,887 --> 00:12:06,990
אני יכול ללכת עכשיו?
134
00:12:07,057 --> 00:12:09,959
קדימה, חבר'ה.
מה אתה הולך לעשות לי?
135
00:12:10,026 --> 00:12:14,764
אנא סלח לנו.
לא התכוונו לפגוע בך.
136
00:12:14,832 --> 00:12:17,666
- כדאי לך
סיפרת לנו מוקדם יותר. - אמרת לך?
137
00:12:17,734 --> 00:12:19,902
לא התכוונו לך לפגוע.
138
00:12:19,970 --> 00:12:21,871
לא ידענו!
139
00:12:21,938 --> 00:12:23,773
יבלת, קום.
140
00:12:25,142 --> 00:12:28,011
כן... כן, אדוני.
קיבלנו את ההודעה שלך.
141
00:12:28,846 --> 00:12:30,746
אנחנו מוכנים.
142
00:12:40,691 --> 00:12:42,959
אנחנו שמחים
מצאנו אותך, מפקד.
143
00:12:43,026 --> 00:12:45,361
הקריפים מוכנים להגשה.
144
00:12:47,497 --> 00:12:50,099
התקשרנו
ברגע שראינו ההודעה שלך.
145
00:12:50,166 --> 00:12:51,600
הזמן קצר.
146
00:12:51,668 --> 00:12:53,436
חייב לפעול במהירות.
147
00:12:53,503 --> 00:12:55,838
הנה זרעי הזהות.
148
00:12:55,906 --> 00:12:59,175
אנחנו חייבים לשתול אותם
בבית הספר.
149
00:12:59,243 --> 00:13:01,511
ואז כולם ישתנו.
150
00:13:01,578 --> 00:13:04,046
השתנה לצמרמורות.
151
00:13:05,982 --> 00:13:07,750
מפקד, אל תזוז.
152
00:13:10,287 --> 00:13:13,355
קצת יבש, אבל טוב.
153
00:13:13,423 --> 00:13:18,094
זכור, מפקד.
זרע אחד לכל ילד.
154
00:13:18,161 --> 00:13:20,963
ספר לנו את התוכנית שלך, מפקד.
155
00:13:22,199 --> 00:13:25,801
התוכנית שלי? אה...
156
00:13:25,869 --> 00:13:29,205
אה, אני אגיד לך...
מחר.
157
00:13:29,273 --> 00:13:31,974
אין זמן!
אנחנו צריכים תוכנית עכשיו.
158
00:13:32,042 --> 00:13:35,545
אולי נוכל לשים
זרעי הזהות...
159
00:13:35,612 --> 00:13:37,680
בקפיטריה אוכל.
160
00:13:37,747 --> 00:13:40,416
זו תוכנית טובה, מפקד?
161
00:13:40,484 --> 00:13:43,819
- אני מניח שכן.
- אז הוחלט.
162
00:13:43,887 --> 00:13:48,224
זרעים בקפיטריה אוכל.
זו תוכנית טובה.
163
00:13:49,626 --> 00:13:51,627
אולי כדאי לנו
לעשות זאת מחר.
164
00:13:52,896 --> 00:13:56,866
אני לא חושב
הוא המפקד שלנו. בואו נעשה שינוי.
165
00:13:56,933 --> 00:13:59,768
- אני אוכל אותו.
- לא. לא, אני המפקד שלך.
166
00:13:59,836 --> 00:14:03,406
ואני מצווה עליך
לא לאכול אותי.
167
00:14:03,474 --> 00:14:06,375
- ואז לשתול את הזרעים.
כן.
168
00:14:06,443 --> 00:14:09,078
- הזרעים
- אנחנו נצפה.
169
00:14:17,287 --> 00:14:19,922
הו, ילד.
זה יכול לקרות רק לי.
170
00:14:26,430 --> 00:14:29,999
איך אני הולך
לצאת מזה? הו, ילד.
171
00:14:30,067 --> 00:14:33,502
היי, הפתעת טונה.
אולי אף אחד לא יאכל את זה.
172
00:14:43,747 --> 00:14:46,015
הנה זה הולך.
173
00:14:57,093 --> 00:15:00,630
מה אתה עושה כאן?
174
00:15:00,697 --> 00:15:05,567
-אתה לא יכול להגיש את זה לארוחת צהריים!
-זה מה שאתה אומר, אבל אין בזה שום דבר רע.
175
00:15:05,635 --> 00:15:08,837
- לא לזה אני מתכוון!
אני יודע מה אתם אומרים על הפתעת הטונה שלי.
176
00:15:08,906 --> 00:15:12,708
אני לא חירש.
אבל זה אוכל טוב ומזין.
177
00:15:12,776 --> 00:15:16,312
ואני אמשיך ישר
להכין את זה עד שתלמד לאהוב את זה. הנה, נסה כמה.
178
00:15:16,379 --> 00:15:18,581
- לא!
- אני מתעקש. זה טוב.
179
00:15:18,649 --> 00:15:21,450
- לאכול.
- לא, אני... אני אף פעם לא אוכל טונה בבוקר.
180
00:15:21,518 --> 00:15:24,020
- להתראות.
181
00:15:24,087 --> 00:15:26,288
הממ. אמפי!
182
00:15:28,792 --> 00:15:31,928
טאקו. בחירה טובה.
183
00:15:31,995 --> 00:15:34,730
כיכר בשר.
לא יכול להשתבש שם.
184
00:15:34,798 --> 00:15:38,000
תוכנית טובה, מפקד.
185
00:15:39,303 --> 00:15:42,071
אנחנו מחכים לשינוי.
186
00:15:42,139 --> 00:15:44,406
שרצים שולטים.
187
00:15:46,643 --> 00:15:49,411
איריס, אל תעשה! לא.
188
00:15:49,479 --> 00:15:52,515
מה אתה עושה?
אתה לא יכול לאכול את הפתעת הטונה.
189
00:15:52,583 --> 00:15:56,185
אבל רציתי
לנסות את זה. רק קבל את המילה שלי על זה.
190
00:15:56,253 --> 00:15:58,921
אתה עדיין הולך לקניות
איתי אחרי הלימודים?
191
00:15:58,989 --> 00:16:01,356
קניות?
למכירת האפייה.
192
00:16:01,424 --> 00:16:04,994
תראה, אני לא יכול לדבר עכשיו.
עָדִין. אז אל תעשה.
193
00:16:05,062 --> 00:16:09,398
אה, רגע.
לא התכוונתי...
194
00:16:09,466 --> 00:16:12,769
עוף א-לה קינג.
משעמם, אבל בטוח.
195
00:16:14,705 --> 00:16:17,906
- אני אומר לכם.
- לא ידעתי.
196
00:16:17,974 --> 00:16:21,176
חשבתי שאני שם אותם
בעוף א-לה קינג.
197
00:16:21,244 --> 00:16:23,212
אני לא חושב
הוא המפקד שלנו.
198
00:16:23,279 --> 00:16:26,616
אני חושב שהוא משקר.
199
00:16:26,683 --> 00:16:30,185
בוא נטרוף אותו
כמו חרק.
200
00:16:31,388 --> 00:16:35,124
אולי כדאי שתחשוף
התוכנית האמיתית, מפקד.
201
00:16:35,192 --> 00:16:39,261
- המפקד ריקי, סמל
איריס מתייצבת לתפקיד. - הא?
202
00:16:39,329 --> 00:16:42,965
אני השני בפיקוד.
התוכנית הראשונה הייתה מבחן.
203
00:16:43,032 --> 00:16:45,767
כדי לראות אם אתה זוחל
היו מוכנים.
204
00:16:45,835 --> 00:16:49,939
- כעת נוכל להוציא לפועל את התוכנית האמיתית.
- אנחנו יכולים?
205
00:16:50,007 --> 00:16:53,208
- ספר לנו את התוכנית האמיתית, קומנדר.
- - כן, כן.
206
00:16:53,276 --> 00:16:56,245
אממ, התוכנית האמיתית.
- מממממ.
207
00:16:56,313 --> 00:16:58,714
בוא נראה. ובכן,
208
00:16:58,782 --> 00:17:01,617
אנחנו צריכים להשיג את כולם
לאכול את זרעי הזהות.
209
00:17:01,685 --> 00:17:04,220
כן, מפקד.
- וגם, אממ,
210
00:17:04,288 --> 00:17:08,290
אנחנו חייבים להכניס אותם למשהו
ילדים אוהבים לאכול, נכון?
211
00:17:08,358 --> 00:17:13,663
כן, מפקד.
- ובכן, מה ילדים אוהבים לאכול?
212
00:17:13,730 --> 00:17:16,298
אה, משהו מתוק.
213
00:17:16,366 --> 00:17:19,134
מה לגבי מכירת האפייה
מחר?
214
00:17:19,202 --> 00:17:22,004
יכולנו לאפות עוגיות
ומכניסים לתוכם את הזרעים.
215
00:17:22,072 --> 00:17:25,941
זה רעיון מבריק.
מזל טוב, מפקד.
216
00:17:26,009 --> 00:17:28,578
מי יכול להתנגד לעוגייה בחינם?
217
00:17:28,645 --> 00:17:30,913
ואז הם כולם
להפוך לצמרמורות.
218
00:17:30,981 --> 00:17:33,916
ושרצים ישלטו.
219
00:17:33,984 --> 00:17:35,985
כן, זה טוב.
220
00:17:36,052 --> 00:17:40,255
אממ, סמל,
אני יכול לדבר איתך לרגע?
221
00:17:40,323 --> 00:17:43,225
המשיכו לערבב.
222
00:17:44,928 --> 00:17:46,862
תקשיב, סמל.
223
00:17:46,930 --> 00:17:50,866
אממ, לגבי התוכנית.
אתה לא צריך לקרוא לי "סמל".
224
00:17:50,934 --> 00:17:53,335
הם לא יכולים לשמוע אותנו.
הו, תודה.
225
00:17:53,403 --> 00:17:56,906
תודה לך. אתה באמת
לא אחד מהם?
226
00:17:56,973 --> 00:18:01,177
כמובן שלא.
הייתי בדרכי לפגוש אותך כששמעתי את קולך.
227
00:18:01,244 --> 00:18:04,313
ואז כשראיתי אותם,
לא האמנתי.
228
00:18:04,381 --> 00:18:07,049
בהתחלה התבאסתי,
וכמעט ברחתי.
229
00:18:07,117 --> 00:18:10,019
זאת אומרת, הצמרמורות האלה
ממש מפחידים.
230
00:18:10,087 --> 00:18:13,822
מְצַמרֵר?
הם מגעילים! אני יודע.
231
00:18:13,890 --> 00:18:18,093
ואז כשראיתי את זה
הם התכוונו לתקוף אותך, הייתי צריך לחשוב על משהו.
232
00:18:18,161 --> 00:18:21,797
אני שמח שעשית,
אבל עכשיו מה אנחנו הולכים לעשות?
233
00:18:21,864 --> 00:18:26,501
מה אם כולם
בבית הספר אוכלים את העוגיות? אנחנו נבין משהו.
234
00:18:26,569 --> 00:18:29,438
בני אדם הם העבר.
235
00:18:29,506 --> 00:18:31,641
צמרמורות הן העתיד.
236
00:18:31,708 --> 00:18:33,643
בני אדם הם העבר.
237
00:18:33,710 --> 00:18:36,045
צמרמורות הן העתיד.
238
00:18:36,113 --> 00:18:38,380
בני אדם הם העבר.
239
00:18:38,448 --> 00:18:40,916
לפחות אני מקווה שנעשה זאת.
צמרמורות הן העתיד.
240
00:18:40,984 --> 00:18:45,521
בני אדם הם העבר.
צמרמורות הן העתיד.
241
00:18:45,589 --> 00:18:48,291
בני אדם הם העבר.
242
00:18:57,968 --> 00:19:02,304
אני לא מאמין
אתם חברים עם השחצק הזה. זה גם גורם לך לצמרמורת.
243
00:19:02,372 --> 00:19:06,942
חבל. נראית כמו
היה לך פוטנציאל.
244
00:19:07,009 --> 00:19:11,814
אם היא ידעה מה
שרץ אמיתי היה, היא לא תצחק.
245
00:19:14,718 --> 00:19:16,485
אה-הו.
246
00:19:17,888 --> 00:19:21,890
אנחנו מוכנים, מפקד.
תקשיבו, חבר'ה. חשבתי...
247
00:19:21,958 --> 00:19:25,728
עוגיות חינם.
שוקולד צ'יפס.
248
00:19:25,796 --> 00:19:27,896
בוא וקבל אותם.
ממש ככה.
249
00:19:29,766 --> 00:19:34,069
עכשיו מה עושים? אם הם אוכלים
העוגיות האלה, כולן יהפכו לצמרמורות.
250
00:19:39,075 --> 00:19:41,644
לַחֲכוֹת. לְהַפְסִיק!
251
00:19:41,712 --> 00:19:44,045
זו ריקי העכברוש.
מה הוא רוצה?
252
00:19:44,113 --> 00:19:47,282
ריקי העכברוש.
ריקי העכברוש.
253
00:19:47,350 --> 00:19:50,185
- ריקי העכברוש.
ריקי העכברוש. חכה. תקשיב לי!
254
00:19:50,253 --> 00:19:54,557
- אתה לא מבין.
- ריקי העכברוש. ריקי העכברוש.
255
00:19:54,624 --> 00:19:57,827
ריקי העכברוש.
ריקי העכברוש.
256
00:19:57,894 --> 00:20:01,664
מפקד, אל תיתן
הילדים המטופשים האלה מגיעים אליך.
257
00:20:01,732 --> 00:20:04,600
ברגע שהם אוכלים את העוגיות,
אתה תהיה השליט שלהם.
258
00:20:04,668 --> 00:20:07,069
- ריקי העכברוש. ריקי העכברוש.
- השליט שלהם?
259
00:20:07,136 --> 00:20:09,938
- כמובן.
הם יהיו העבדים שלך. - ריקי העכברוש.
260
00:20:10,006 --> 00:20:13,842
- הם יצטרכו לעשות
כל דבר שאתה אומר. - ריקי העכברוש. ריקי העכברוש.
261
00:20:13,910 --> 00:20:17,846
- ריקי העכברוש. ריקי העכברוש.
- שימו לב, כולם.
262
00:20:17,914 --> 00:20:20,549
רק רציתי לומר...
263
00:20:20,617 --> 00:20:24,019
מפסיד!
264
00:20:24,087 --> 00:20:28,457
- רק רציתי לומר...
רדו מהבמה. לך הביתה.
265
00:20:29,826 --> 00:20:31,861
תהנה מהעוגיות.
266
00:20:31,929 --> 00:20:34,429
ריקי, לא!
267
00:20:34,497 --> 00:20:36,365
איזו קריסה.
268
00:20:38,768 --> 00:20:40,536
אני מצטער, איריס.
269
00:20:40,603 --> 00:20:45,240
אבל מעכשיו הדברים כך
הולך להיות שונה כאן.
270
00:20:48,745 --> 00:20:51,146
יחי ריקי.
יחי ריקי.
271
00:20:51,214 --> 00:20:55,350
יחי ריקי.
יחי ריקי. יחי ריקי.
272
00:20:56,720 --> 00:21:00,056
- ריקי, עכשיו מה עושים?
- יחי ריקי.
273
00:21:00,123 --> 00:21:04,993
יחי ריקי.
יחי ריקי. את יודעת מה אומרים, איריס.
274
00:21:05,061 --> 00:21:08,163
- אם אתה לא יכול לנצח אותם...
- לא!
275
00:21:09,599 --> 00:21:13,102
יחי ריקי.
יחי ריקי.
276
00:21:13,152 --> 00:21:17,702
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0